This survey will provide an insight into the most significant eighteenth‐century paratext
research in British literary studies produced over the last 20 years, identifying and exploring …

This study explores the use of paratexts as a means of translator's agency and queer
pedagogy in the translations made by Javier Sáez del Álamo, a Spanish sociologist who has …

This paper studies the interplay of text and paratext using late medieval and early modern
printed and manuscript sources. We argue that the paratext framework should include a …

In the context of Malaysia, research in the field of Translation Studies has traditionally
focused on the analysis of texts, which often involves a comparison between source texts …

Footnotes are paratextual elements which appear at the bottom of a page in a text. In
translated literary texts, translators may employ footnotes to assist readers in their …

Two translations of a given text normally tend to be textually related when the retranslator
consults the previous version. Such is the case in the Chinese retranslations of EB White's …

Pour certains, la note en bas de page est clairement un aveu d'échec de la part du
traducteur, cependant pour d'autres elle est inévitable, même particulièrment utile pour les …

In this article the (in) visibility of translation and translators in Sweden is studied, based on
the analysis of a corpus of 82 post-Soviet Russian novels. The aim is to investigate how (if at …

This essay posits translators' prefaces as democratic spaces of individuality. Among the
usually limited opportunities for translators to present their work and discuss its nuances …

This article proposes a descriptive approach to translational ethics, one that takes a bird's-
eye view of the participants, processes and contents of the many discourses that influence …