Abstract The multilingual Paraphrase Database (PPDB) is a freely available automatically
created resource of paraphrases in multiple languages. In statistical machine translation …

In this contribution we describe the use of text classification methods to investigate genre
and method variation in an English–German translation corpus. For this purpose we use …

In this paper, we propose the use of automatic text classification methods to analyse
variation in English-German translations from both a quantitative and a qualitative …

The objective of this thesis is to directly incorporate comparable corpora into the estimation
of end-to-end statistical machine translation (SMT) models. Typically, SMT models are …

This paper presents a novel approach to machine translation evaluation by combining
register features–characterised by particular distributions of lexico-grammatical features …

Previously, statistical machine translation (SMT) models have been estimated from parallel
corpora, or pairs of translated sentences. In this thesis, we directly incorporate comparable …

Statistical Machine Translation (SMT) is the task of automatic translation between two
natural languages (source language and target language) by using bilingual corpora. To …

Machine Translation (MT) is a current topic in the Computational Linguistics (CL) community.
Training an MT model on a domain and using it on another domain does not yield the …

We present a novel method of comparable corpora construction. Unlike the traditional
methods which heavily rely on linguistic features, our method only takes image similarity into …

This study explores methods for developing Machine Translation dictionaries on the basis of
word frequency lists coming from comparable corpora. We investigate (1) various methods …