English-Turkish Cognates and False Cognates: Compiling a Corpus and Testing How They
are Translated by Computer Programs Cognate status is one of the most complicated issues …

An important and resource-intensive task in journalism is retrieving relevant foreign news
and its adaptation for local readers. Given the vast amount of foreign articles published and …

We are aiming to acquire named entity (NE) translation knowledge from nonparallel, content-
aligned corpora, by utilizing NE extraction techniques. For this research, we are constructing …

Example-based machine translation (EBMT) is a promising translation method for speechto-
speech translation because of its robustness. It retrieves example sentences similar to the …

With development of the recent globalization, the chance to exchange in English increased
in the business field. In particular, it's necessary to write a thesis and a charter handwriting in …

Cognate status is one of the most complicated issues for those who deal with or are
interested in linguistics. In the present study, we have provided a general overview related to …

With the increased demand for English communication, various styles of learning support
methods have been proposed and provided to the Japanese learners. However, there are …

This paper describes the features of our multilingual news database. The database is
composed of news texts used for international broadcasting services. These foreign news …