This paper contributes to the ongoing debate on the existence of translation universals (TUs)
by mapping the theoretical literature on the TUs and evaluating selected corpus-based …

The Handbook of Translation and Cognition is a pioneering, state-of-the-art investigation of
cognitive approaches to translation and interpreting studies (TIS). Offers timely and cutting …

In the present study, we investigated the post-editese phenomenon, ie, the unique features
that set machine translated post-edited texts apart from human-translated texts. We used two …

This paper presents a machine learning approach to the study of translationese. The goal is
to train a computer system to distinguish between translated and non-translated text, in order …

In this article we describe a framework for the corpus-based comparative investigation of
interpreting and translation, illustrating it through a study of simplification across different …

The chairman's statement of the corporate annual report plays an important role in informing
the decision-making of investors. Thus, it is often targeted at an international audience. The …

Empirical Translation Studies have recently extended the scope of research to other forms of
constrained and mediated communication, including bilingual communication, editing, and …

The study reported on in this article set out to test the hypothesis that linguistic
operationalisations of the features of translated language will demonstrate significant …

The main objective of the paper is to examine whether simplification can be demonstrated to
exist in Czech translated texts. In general, simplification as one of the socalled translation …

One of the relatively recent trends in learner corpora research is building and exploiting
learner translator corpora. Within corpus-based translation studies (CTS) translations are …