While there have been recent calls for an “outward turn” in (written) translation studies,
interpreting researchers have mostly taken an inward-looking view of interpreting and …

Psychological factors may play an important role in interpreting performance and its
development during training; meanwhile, the development of interpreting competence may …

Digital pen technologies have enabled new forms of interpreting and provided new ways to
train interpreting students in consecutive interpreting; however, digital pens also provide an …

This chapter provides an overview of the measurement of psychological traits as a means to
quantify latent variables in interpreting studies research. The discussion begins with the …

This paper presents methodological challenges in a study focusing on the impact of remote
interpreting settings on interpreter experience and performance. In recent years, the practice …

Corpora, or computerised collections of naturally occurring linguistic data, are valuable
resources for observing and describing language products. Since their introduction to …

The time lag between the perception of a source text or utterance and its interpretation has
received considerable attention among interpreting researchers. Many studies have …

Neuropsychologists are often asked to evaluate patients' functional capacities, yet traditional
neuropsychological tests have limited correspondence with real-world outcomes. The Virtual …

This chapter examines hidden, inaccessible, and hard-to-reach data sources in language
industry studies from an ethical and epistemological perspective. Drawing on examples from …

Introduction Based on such physiological data as pupillometry collected in an eye-tracking
experiment, the study has further confirmed the effect of directionality on cognitive loads …