[HTML][HTML] The role of culture in legal languages, legal interpretation and legal translation
A Piszcz, H Sierocka - International Journal for the Semiotics of Law …, 2020 - Springer
The aim of this short essay is to highlight and concisely explore—but not address in depth—
some cultural aspects related to legal languages, legal interpretation and legal translation …
some cultural aspects related to legal languages, legal interpretation and legal translation …
Problems of translating legal contracts: perspectives of Saudi translation students
N Alshaikh - J. Pol. & L., 2022 - HeinOnline
Legal translation is one of the challenging domains for translation students. In Saudi Arabia,
university translation students are reported to encounter difficulties while translating legal …
university translation students are reported to encounter difficulties while translating legal …
Signalling intertextuality in business emails
M Warren - English for specific purposes, 2016 - Elsevier
This study looks at the contribution of intertextuality to a text's coherence by examining the
ways in which writers make use of recurrent words and phrases to signal instances of …
ways in which writers make use of recurrent words and phrases to signal instances of …
[HTML][HTML] The journey to comprehensibility: Court forms as the first barrier to accessing justice
T Grieshofer née Tkacukova, M Gee… - International Journal for the …, 2021 - Springer
The article explores the comprehensibility of court forms by providing a quantitative overview
and a qualitative analysis of such syntactic characteristics as length and structure of …
and a qualitative analysis of such syntactic characteristics as length and structure of …
Identity construction of suspects in telecom and internet fraud discourse: from a sociosemiotic perspective
N Ye, L Cheng, Y Zhao - Social Semiotics, 2019 - Taylor & Francis
As a new kind of contactless crime, the telecom and internet fraud has become a public
hazard, with criminals targeting massive numbers of innocent victims. It is a prominent …
hazard, with criminals targeting massive numbers of innocent victims. It is a prominent …
What defines the victims of human rights violations? The case of the Comité Pro Paz and Vicaría de la Solidaridad in Chile (1973–1992)
Unlike most experiences of politically motivated state violence, the military dictatorship that
took place in Chile (1973–1990) was contested throughout the regime through the work of …
took place in Chile (1973–1990) was contested throughout the regime through the work of …
The YouTube-induced sequential categorization of the topical device of Amber Heard's “lies”: an ethnomethodological forensic-linguistic perspective
AHY Salama, RM Fawzy - International Journal of Legal Discourse, 2023 - degruyter.com
The present study seeks to untangle the courtroom trial's sequential categorization of the
topical device of Amber Heard's 'lies' as YouTubed by the Daily Mail. Towards this end, the …
topical device of Amber Heard's 'lies' as YouTubed by the Daily Mail. Towards this end, the …
The importance of being heard: Stories of unrepresented litigants in small claims cases and private family proceedings
T Grieshofer - Language and Law/Linguagem e Direito, 2022 - open-access.bcu.ac.uk
The article explores narrativisation practices in small claims cases and private family
proceedings, focusing predominantly on cases where at least one of the parties is not …
proceedings, focusing predominantly on cases where at least one of the parties is not …
[PDF][PDF] Intralingual Interpreting in the Courtroom: An ethnographic study of Deaf interpreters' perceptions of their role and positioning
C Tester - PhD dissertationm, Gallaudet University, 2021 - researchgate.net
Courtroom interpreting is an institutionally situated activity and involves multiple
stakeholders, including the interpreter (Angelelli, 2004; Mikkelson, 2008). This study …
stakeholders, including the interpreter (Angelelli, 2004; Mikkelson, 2008). This study …
A performative and genealogical approach to the liminal subject's social sustenance: the case of the disappeared detainees in Chile
O Bernasconi, M Ruiz - Subjectivity, 2018 - Springer
This paper focuses on subject's figuration in the case of existences that are suspended and
in question. Examining the disappeared detainee of the Pinochet dictatorship in Chile (1973 …
in question. Examining the disappeared detainee of the Pinochet dictatorship in Chile (1973 …