Source First or Target First? Insight into the Order of Reading in Revision Using In-depth Interviews
A Riondel - HERMES-Journal of Language and Communication in …, 2022 - tidsskrift.dk
While revision procedures have been studied in some detail in the literature on revision, the
question of the order of reading during bilingual revision has hardly been investigated. This …
question of the order of reading during bilingual revision has hardly been investigated. This …
[HTML][HTML] Reading order during bilingual quality checking of translations: An issue in search of studies
B Mossop - Ampersand, 2023 - Elsevier
This paper investigates three questions about the order in which the source text and the
translation are read during bilingual quality checking of translations. How do translators …
translation are read during bilingual quality checking of translations. How do translators …
[HTML][HTML] A Preliminary Study on Exploring the Use of Translation Apps and Post-Editing Strategies of University Students
YT Zhan, HT Hsu - Engineering Proceedings, 2024 - mdpi.com
In the digital age, finding technology for English learning experience is imperative. With
various language learning technologies emerging, many students are using translation …
various language learning technologies emerging, many students are using translation …
Beyond the assembly line: exploring salaried linguists' satisfaction with translation, revision and PE tasks
S Girletti - Tradumàtica tecnologies de la traducció, 2024 - revistes.uab.cat
Malgrat que la satisfacció laboral ha rebut una certa atenció en l'àmbit dels Estudis de
Traducció, la satisfacció dels lingüistes envers les tasques específiques de treball continua …
Traducció, la satisfacció dels lingüistes envers les tasques específiques de treball continua …
Translators' perspectives on machine translation uses and impacts in the Swiss Confederation: Navigating technological change in an institutional setting
P Canavese, P Cadwell - … of the 25th Annual Conference of the …, 2024 - aclanthology.org
New language technologies are driving major changes in the language services of
institutions worldwide, including the Swiss Confederation. Based on a definition of change …
institutions worldwide, including the Swiss Confederation. Based on a definition of change …
Revisers and post-editors: The guardians of quality
F do Carmo, M Koponen - Handbook of the Language Industry …, 2024 - books.google.com
This chapter focuses on the complex relations that exist in the translation industry around
management, control and production of translations with adequate levels of quality. Different …
management, control and production of translations with adequate levels of quality. Different …
Designing Multilingual Questionnaires for Translation and Interpreting Studies:: A Reflective Paper Based on a Survey of Swiss Federal Translators' Profiles and …
P Canavese - New Voices in Translation Studies, 2024 - newvoices.arts.chula.ac.th
Questionnaire translation has mostly been theorised about outside translation and
interpreting studies (TIS). While solid academic work on effective cross-national and cross …
interpreting studies (TIS). While solid academic work on effective cross-national and cross …
[PDF][PDF] Productivity in the Post-Editing of Neural Machine Translation: A Mixed-Methods Analysis of Speed and Edits at Toppan Digital Language
S Terribile - 2024 - pure.manchester.ac.uk
As globalisation continues to develop, ever-larger volumes of content require to be
translated at a very fast pace. Productivity has thus become of paramount importance for the …
translated at a very fast pace. Productivity has thus become of paramount importance for the …