The inclusion of documentation as a core subject in the curriculum of Translation and
Interpretation degrees clearly underlines its importance to translators. Training in this …

Resumen SEGHIRI, MIRIAM. METODOLOGÍA PROTOCOLIZADA DE COMPILACIÓN DE
UN CORPUS DE SEGUROS DE VIAJES: ASPECTOS DE DISEÑO Y …

We should always bear in mind that the assumption of representativeness 'must be regarded
largely as an act of faith'(Leech 1991: 2), as at present we have no means of ensuring it, or …

La presente tesis doctoral aborda la problemática de compilación de corpus y subcorpus,
virtuales y multilingües que sean representativos y de calidad. El capítulo I se ocupa de la …

In recent years, translators have increasingly turned to corpora as a resource in their
terminology searches. Consequently university translation courses should include training …

This article addresses the terminology used in the field of social media, a new field
introduced by recent technological advances. As social media was first created in an English …

El presente trabajo tiene por objeto el estudio de la competencia instrumental, que se
entiende como suma del conocimiento y del dominio de recursos externos. En el curso de …

En el presente trabajo 1 se presenta una metodología protocolizada para la compilación de
corpus virtuales, que se ilustrará mediante la creación de un corpus virtual bilingüe (inglés …

¿ Cuántas veces los hablantes no nativos nos encontramos ante una búsqueda frustrante
de una palabra que nos hace plantear la posibilidad de consulta en recursos externos?“De …

INTRODUCCIÓN l año 2003 marca lo que se podría considerar el germen de la presente
tesis doctoral 1. En ese año se sucedieron una serie de acontecimientos «encadenados» …