Intertextuality is a sine qua non of textuality, for a text originates from its associations with a
previous text that occurs in a vast intertextual network and serves as a relay to expand the …

This chapter first offers a brief history of the conceptualisation of pseudo-retranslation and a
chronicle of the research on pseudoretranslation from its identification as a distinct research …

This chapter presents an analysis of the first corpus consisting of a “prototext” containing one
source translation of a list of causes and symptoms of hopelessness (from the American …

The Study | SpringerLink Skip to main content Advertisement SpringerLink Account Menu Find a
journal Publish with us Track your research Search Cart 1.Home 2.Pseudo-retranslation …

This chapter analyses the largest corpus in the book, which consists of one assumed
translation of Pinder and Harlos' five dualistic functions of silence and its 53 pseudo …

This chapter revisits a previous corpus that was originally available in Yildiz “In Search of
Patient Zero: Pseudo-Retranslation in Turkish Academic Works”. At that time, the most recent …

Scholars opt for several ways to avail themselves of previous studies produced in a foreign
language as they author in their native tongues. Among these ways is translation rendered …

This is the first research study to investigate translational intertextuality across multilingual
translations of a historical inscription through retranslation and relay translation. It aims to …

Özet Bu çalışma, bir tarihi kitabenin çokdilli çevirilerinde gerçekleşen çevirisel
metinlerarasılık üzerinde yeniden çeviri ve aktarım çevirilerini ele alışı bakımından bir ilk …

Indeterminacy, a condition of instability of meaning, uncertainty and variations in
interpretations of grammatical forms and categories in any natural language, has generated …