Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a
Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains …

Game localisation is an emerging field in Translation Studies that initially began attracting
attention in the late 1990s, when the first studies analysing this new translation phenomenon …

Die zweite, überarbeitete Auflage dieses praxisorientierten Lehr-und Arbeitsbuchs bietet
einen Überblick über Verfahren, Arbeitsabläufe und technische Möglichkeiten der …

This chapter examines game localization as a relatively new practice and research domain
in relation to audiovisual translation. It provides an overview of game localization as a …

Video games are nowadays conceived as global products; localised versions are produced
in parallel with the original one, which enables shared authorship and the possibilities of co …

This book explores the impact of a video game's degree of realism or fictionality on its
linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia and …

Within the gaming and electronics industry, there is a continuous evolution of alternative
applications. Nevertheless, accessibility to video games remains a persistent hurdle for …

With video-based learning genres (eg MOOCs, the flipped classroom and tutorials)
increasingly gaining momentum in formal and informal education, accessibility needs …

LA SINCRONIZACIÓN EN EL DOBLAJE DE VIDEOJUEGOS Page 1 Programa de
Doctorado en Lenguas Aplicadas, Literatura y Traducción Escuela de Doctorado de la …

Localization is everywhere in our digital world, from apps to websites or games. Our
interconnected digital world functions in part thanks to invisible localization processes that …