For over two decades, Translation Studies (TS) scholars have argued that the discipline is
going through a 'technological turn'. This paper critically questions whether TS has already …

ABSTRACT The Routledge Encyclopedia of Translation Studies remains the most
authoritative reference work for students and scholars interested in engaging with the …

This chapter gives an overview of parallel corpora, ie corpora containing source texts in a
given language, aligned with their translations in another language. More specifically, it …

The following chapter introduces PINC—the Polish Interpreting Corpus, a Polish-
EnglishandEnglish-PolishcorpusofshortEuropeanParliamentsp… interpretations. The …

This paper focuses on the distinctive features of translated and interpreted texts in specific
language combinations as forms of mediated discourse at the European Parliament. We aim …

This chapter aims at presenting an NLP-enhanced corpus-based analysis of the translation
and interpreting shifts observed in the named entities (NEs) of PETIMOD, an English<> …

This Element discusses the challenges and opportunities that different types of corpora offer
for the study of pragmatic phenomena. The focus lies on a hands-on approach to methods …

Early efforts to integrate corpora into translator education first emerged in the mid to late
1990s. Over the next quarter century, translator educators increasingly incorporated a …

This Element addresses translation issues within an interpersonal pragmatics frame. The
aims of this Element are twofold: first, we survey the current state of the field of pragmatics in …

The number and size of interpreting corpora have greatly increased over the past decades,
thanks to the growing accessibility of authentic interpreting data and advances in the …