In today's market, the use of technology by translators is no longer a luxury but a necessity if
they are to meet rising market demands for the quick delivery of high-quality texts in many …

This paper describes strategies to improve an existing web-based computer-aided
translation (CAT) tool entitled CATaLog Online. CATaLog Online provides a post-editing …

Matching and retrieving previously translated segments from a Translation Memory is the
key functionality in Translation Memories systems. However this matching and retrieving …

This paper presents a comprehensive study on the use of translation memory software by
translators of different backgrounds. We designed a questionnaire that was completed by a …

This chapter offers an overview of the Translation Memory (TM) tools that have
revolutionized the work of translators over the last three decades. It outlines the history and …

In this paper we present a system for automatic terminology extraction and automatic
detection of the equivalent terms in the target language to be used alongside a computer …

The primary concern of natural language processing is the design and implementation of
computational systems for analysing and understanding human languages to automate …

复述生成旨在同一语言内将给定句子转换成语义一致表达不同的句子. 目前,
基于深度神经网络的复述生成模型的成功依赖于大规模的复述平行语料, 当面向新的语言或新的 …

In general, advances in translation technology tools have enhanced translation quality
significantly. Unfortunately, however, it seems that this is not the case for all language pairs …

The TM memory systems changed the work of translators and now the translators not
benefiting from these tools are a tiny minority. These tools operate on fuzzy (surface) …