In Eurocentric tradition most statements about translation that date before the demise of
positivism are relatively useless for current theorizing, because most encode the dominant …

This volume continues the Dialects of English series, and complements Irish English volume
1: Northern Ireland, by Karen Corrigan. Focusing on Irish English in the Republic of Ireland …

Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes
challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues …

This study is the first of its kind to analyse the representation of Irish English in film. Using a
corpus of 50 films, ranging from John Ford's The Informer (1935) to Lenny Abrahamson's …

Language planning for the Irish language in the Republic of Ireland has featured
prominently in international language policy and planning literature over the years …

In The Globalization of Irish Traditional Song Performance Susan Motherway examines the
ways in which performers mediate the divide between local and global markets by …

The Irish Classical Self considers the role of classical languages and learning in the
construction of Irish cultural identities in the eighteenth and nineteenth centuries, focusing in …

Economic prosperity along with ensuing labour shortages and a marked increase in the
number of asylum seekers and political refugees have had a significant impact on the ethnic …

The use of corpus linguistic methodologies in translation studies is a relatively recent
development and corpus linguistics and translation studies may not always be addressing …

New Directions in Irish and Irish American Literature promotes fresh scholarship that
explores models of Irish and Irish American identity and examines issues that address and …