Quantifying the effect of machine translation in a high-quality human translation production process

L Macken, D Prou, A Tezcan - Informatics, 2020 - mdpi.com
This paper studies the impact of machine translation (MT) on the translation workflow at the
Directorate-General for Translation (DGT), focusing on two language pairs and two MT …

MMPE: A multi-modal interface for post-editing machine translation

N Herbig, T Düwel, S Pal, K Meladaki… - Proceedings of the …, 2020 - aclanthology.org
Current advances in machine translation (MT) increase the need for translators to switch
from traditional translation to post-editing (PE) of machine-translated text, a process that …

Optimization of English machine translation by deep neural network under artificial intelligence

X Guo - Computational Intelligence and Neuroscience, 2022 - Wiley Online Library
To improve the function of machine translation to adapt to global language translation, the
work takes deep neural network (DNN) as the basic theory, carries out transfer learning and …

Towards Predicting Post-editing Effort with Source Text Readability: An Investigation for English-Chinese Machine Translation

G Dai, S Liu - The Journal of Specialised Translation, 2024 - jostrans.org
This paper investigates the impact of source text readability on the effort of post-editing
English-Chinese Neural Machine Translation (NMT) output. Six readability formulas …

Investigating multi-modal measures for cognitive load detection in e-learning

N Herbig, T Düwel, M Helali, L Eckhart… - Proceedings of the 28th …, 2020 - dl.acm.org
In this paper, we analyze a wide range of physiological, behavioral, performance, and
subjective measures to estimate cognitive load (CL) during e-learning. To the best of our …

Improving CAT tools in the translation workflow: New approaches and evaluation

M Vela, S Pal, M Zampieri, SK Naskar… - arXiv preprint arXiv …, 2019 - arxiv.org
This paper describes strategies to improve an existing web-based computer-aided
translation (CAT) tool entitled CATaLog Online. CATaLog Online provides a post-editing …

The interaction effect between source text complexity and machine translation quality on the task difficulty of NMT post-editing from English to Chinese: A multi-method …

Y Jia, B Zheng - Across Languages and Cultures, 2022 - akjournals.com
This study explores the interaction effect between source text (ST) complexity and machine
translation (MT) quality on the task difficulty of neural machine translation (NMT) post-editing …

Cognitive load in relation to non-standard language input: Insights from interpreting, translationand neuropsychology

M Albl-Mikasa, M Ehrensberger-Dow… - … Cognition & Behavior, 2020 - jbe-platform.com
The linguistic, psycholinguistic, and neural processes underlying simultaneous interpreting
and translation have attracted widespread interest in the research community. However, an …

Machine translation of English speech: Comparison of multiple algorithms

Y Wu, Y Qin - Journal of Intelligent Systems, 2022 - degruyter.com
In order to improve the efficiency of the English translation, machine translation is gradually
and widely used. This study briefly introduces the neural network algorithm for speech …

Research on neural network machine translation model based on entity tagging improvement

X Xu - Mathematical Problems in Engineering, 2022 - Wiley Online Library
Machine translation, as an efficient tool, can achieve equivalent conversion between
different languages while preserving the original semantics. At present, machine translation …