In this research, we introduce and implement a method that combines human inputters and
machine translators. When the languages of the participants vary widely, the cost of …

To collect and share language resources like machine translators and dictionaries, we
developed the Language Grid in 2006, a serviceoriented language infrastructure on the …

In current Wikipedia translation activities, most translation tasks are performed by bilingual
speakers who have high language skills and specialized knowledge of the articles …

A" knowledge system" is a system to allow users to select technical knowledge on a lexical
basis from technical papers written in English and share that knowledge. It supports users to …

This project addresses the lack of safety documentation in a Brazilian food engineering
laboratory by conducting in-depth observations to create a customized standard operating …

The necessity of translation continues to increase because of the rapid spread of multi-
language activity, especially on the World Wide Web. As result, we need new way of …

Currently, in order to promote more active information sharing within Wikipedia, translation
activities are being carried out spontaneously by individuals. Most translation tasks are …

In recent years, various companies such as small-and-medium-sized companies start
expanding their business to Southeast Asian countries to found overseas offices or doing …

In Wikipedia, the largest encyclopedia on the Internet, a huge amount of knowledge is
shared among users. However, differences in the number of articles among different …

論文抄録 本研究では, 国際シンポジウムのための多言語支援システムを開発し実際に適用した.
様々な言語話者が参加する国際シンポジウムでは, 翻訳が必要な言語対ごとに複数名通訳者を …