The use of corpora in translation studies has risen dramatically over recent years,
contributing towards a growing body of empirical research focussing not only on what …

Professional translators commonly employ various tools to streamline and ensure the
accuracy and consistency of their work. One such tool is corpora, which becomes …

This paper explores the discourse functions of certainly and its Spanish equivalents in the
genre of newspaper opinion discourse. Certainty markers seem to have a presence intrinsic …

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision
and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling …

This paper analyzes English translations of Nepali short stories carried out by Nepali
ESL/EFL student translators and examines the translators' manipulation of sentences across …

Corpora like the ENPC are difficult to compile. The number as well as the range of texts is
limited, as the text selection is restricted to text types that have been translated in both …

1 L e présent article a pour objet de donner un aperçu de l'exploitation possible d'un corpus
multilingue de textes relevant d'un même genre discursif à des fins d'observation et …

Cet article est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons:
Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale 3.0 France. CC BY-NC 3.0 FR d'analyse d'un …