Lexical diversity in kinship across languages and dialects

H Khalilia, G Bella, AA Freihat, S Darma… - Frontiers in …, 2023 - frontiersin.org
Languages are known to describe the world in diverse ways. Across lexicons, diversity is
pervasive, appearing through phenomena such as lexical gaps and untranslatability …

Synonymy= translational equivalence

B Hauer, G Kondrak - arXiv preprint arXiv:2004.13886, 2020 - arxiv.org
Synonymy and translational equivalence are the relations of sameness of meaning within
and across languages. As the principal relations in wordnets and multi-wordnets, they are …

Using linguistic typology to enrich multilingual lexicons: the case of lexical gaps in kinship

T Khishigsuren, G Bella, K Batsuren, AA Freihat… - arXiv preprint arXiv …, 2022 - arxiv.org
This paper describes a method to enrich lexical resources with content relating to linguistic
diversity, based on knowledge from the field of lexical typology. We capture the …

Advancing the Arabic WordNet: Elevating Content Quality

AA Freihat, H Khalilia, G Bella, F Giunchiglia - arXiv preprint arXiv …, 2024 - arxiv.org
High-quality WordNets are crucial for achieving high-quality results in NLP applications that
rely on such resources. However, the wordnets of most languages suffer from serious issues …

Quantifying basic colors' salience from cross‐linguistic corpora

A Brosa‐Rodríguez… - Color Research & …, 2024 - Wiley Online Library
A corpus‐based quantitative assessment of Berlin and Kay's proposal is presented. We
refine the Basic Color Terms hierarchy proposed by Berlin and Kay, through the concept of …

Large-Scale Bitext Corpora Provide New Evidence for Cognitive Representations of Spatial Terms

P Viechnicki, K Duh, A Kostacos… - Proceedings of the 18th …, 2024 - aclanthology.org
Recent evidence from cognitive science suggests that there exist two classes of cognitive
representations within the spatial terms of a language, one represented geometrically (eg …

Multilingual dictionary based construction of core vocabulary

W Wu, G Nicolai, D Yarowsky - Proceedings of the Twelfth …, 2020 - aclanthology.org
We propose a new functional definition and construction method for core vocabulary sets for
multiple applications based on the relative coverage of a target concept in thousands of …

Crowdsourcing Lexical Diversity

H Khalilia, J Otterbacher, G Bella, R Noortyani… - arXiv preprint arXiv …, 2024 - arxiv.org
Lexical-semantic resources (LSRs), such as online lexicons or wordnets, are fundamental
for natural language processing applications. In many languages, however, such resources …

Colour classification in natural languages

D Dedrick - KO KNOWLEDGE ORGANIZATION, 2022 - nomos-elibrary.de
Names for colours or colour-related properties are ubiquitous among natural languages,
and this has made linguistic colour classification a topic of interest: are colour classifications …

Ethnocultural Originality of Color Toponyms in Turkic Folklore

AS Pangereyev, ZM Umatova, AK Azamatova… - Eurasian Journal of …, 2023 - ejal.info
The national and cultural originality of color designations in place names are often
employed in the folklore of the Turkic peoples. Drawing material from famous epic poems in …