The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone
with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an …

A ground-breaking study of the roles played by foreign languages in film and television and
their relationship to translation. The book covers areas such as subtitling and the …

Despite its short history, Audiovisual Translation (AVT) is constantly adding to existing types.
Its practice dates back to the silent era, when intertitles where introduced between frames in …

The issue of quality has attracted considerable attention recently in translation and
interpreting studies. Few publications, however, seek to explore systematically the …

Respeaking involves producing subtitles in real time to make live television programs
accessible to deaf and hard of hearing viewers. In this study we investigated how the type of …

Live television interpreting has increased in recent years and is commonly seen as one of
the most difficult and stressing forms of interpreting. However, both the actual difficulty and …

This innovative volume challenges the ways we look at both cinema and cultural history by
shifting the focus from the centrality of the visual and the literary toward the recognition of …

Survey-based user expectations research is an important line of research on quality in the
domain of simultaneous conference interpreting. Its methodology has often been criticised …

Ali is the founder and chief editor of Australia's first ever international refereed journal of
translation studies, Translation Watch Quarterly, launched in 2005. He has won several …

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic
and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the …