Recently, interpreters' management of rapport is increasingly being investigated. Yet little
attention has been directed towards the role of the interpreter's non-verbal behaviour when …

Communication is vital in psychiatry, but it can be impaired when speakers do not share a
language or lack language proficiency. The aim of this study is twofold: firstly, we examine …

In the teaching-learning process, the lecturers usually play the role of dominant turn-takers.
Meanwhile, students mostly perform as small turn-takers. In EFL classrooms, different turn …

Interpreting services in healthcare facilities are essential for patients with limited proficiency
in the societally dominant language to communicate effectively with healthcare …

The COVID-19 pandemic has accelerated a shift towards remote video-mediated sign
language interpreting. This has uncovered the hidden labor of gaze work that deaf …

In dialogue interpreting, which typically takes place in community or public service settings,
face-to-face interpreting is frequently replaced by telephone interpreting and also …

This article presents the results of an exploratory study on the timing of turn-taking in face-to-
face dialogue interpreting based on a corpus of interpreted interactions that were recorded …

口译活动中参与者在互动过程中会使用多种符号资源进行意义建构. 传统的口译研究较多关注
口译活动中语言层面的信息, 对副语言及非语言层面信息, 如眼神, 手势等对意义建构和交际互动 …

Based on recordings of naturally occurring courtroom proceedings, and using
ethnomethodology and Conversation Analysis (EM/CA) as an analytic frame, I will …

This chapter presents a multimodal micro-analysis of verbal and non-verbal face-work in
four excerpts of a video remote interpreter-mediated interaction. Two research questions …