A cognitive perspective on equivalent effect: using eye tracking to measure equivalence in source text and target text cognitive effects on readers

C Walker - Perspectives, 2019 - Taylor & Francis
Eye-tracking methods have long been used to explore cognitive processing in reading, but
the recent burgeoning of such methods in the field of translation studies has focused almost …

On the explainability of financial robo-advice systems

G Vilone, F Sovrano, M Lognoul - World Conference on Explainable …, 2024 - Springer
Significant investment and development have been made in integrating artificial intelligence
(AI) into finance applications. However, the opacity of AI systems raises concerns about …

[PDF][PDF] Empirische Überprüfung von Verständlichkeit

S Hansen-Schirra, S Gutermuth - Eds. CHRISTIANE MAAß, and …, 2019 - library.oapen.org
Bei der Produktion barrierefreier Texte geht es in erster Linie um die Optimierung der
Verständlichkeit für den Rezipienten/die Rezipientin. Für die Leichte Sprache gibt es …

The impact of simultaneous-interpreting prosody on comprehension: An experiment

C Lenglet, C Michaux - Interpreting, 2020 - jbe-platform.com
Does the particular prosody of simultaneous interpreting have an impact on
comprehensibility? This paper presents an experiment that sought to answer this question …

Editing nominalisations in English− German translation: when do editors intervene?

M Bisiada - The Translator, 2018 - Taylor & Francis
The work of editors and their influence on translated texts is an under-researched
phenomenon in translation studies. We usually attribute the language we encounter in …

Improving Cross-Cultural Psychometric Scales: A Focus on Readability

TO Acar - Measurement: Interdisciplinary Research and …, 2024 - Taylor & Francis
This study argues that readability formulas should be used as one measure of linguistic
equivalence when adapting psychometric scales from one language to another. Assuming …

Intelligibility and the reception of translations

H Karas - Perspectives, 2020 - Taylor & Francis
In the framework of descriptive translation studies, the notions of 'translation'and
'language'are deeply influenced by socially accepted ideas, as suggested by Toury. Based …

[PDF][PDF] The comprehensibility of readable English texts and their back-translations

Y Mujiyanto - International journal of English linguistics, 2016 - researchgate.net
This paper presents the results of a study initiated by the potential employment of readability
measures to assess the equivalence of reading ease and grade level indices between …

La traducción y comunicación del consentimiento informado como medida para garantizar su comprensibilidad

EP Estevan - MonTI: Monografías de traducción e interpretación, 2018 - raco.cat
En esta era de globalización y migración, el modelo sanitario paternalista se ve afectado
por un nuevo rumbo donde el paciente también adquiere protagonismo y, por ende, un …

Analyzing Complex Words in Hindi using Parameters of Classical Readability Formulae (Part 1)

G Venugopal, D Pramod… - Computer Science Journal …, 2021 - ibn.idsi.md
Readability of a passage indicates the extent to which the meaning of the text can be
understood; this could be represented in terms of the age that person should be of, or the …