La precisión conceptual y terminológica en el ámbito policial y judicial: traducción y transcripción de escuchas telefónicas

MEM Maataoui - Entreculturas. Revista de Traducción y …, 2020 - revistas.uma.es
El objetivo de esta investigación es abordar una actividad comunicativa de enorme
trascendencia jurídica y judicial, la interpretación y traducción en los procesos judiciales. Se …

Interpretare per la giustizia: tribunali e intercettazioni

E Ballardini, MJ GONZALEZ RODRIGUEZ - INTERPRETARE DA E …, 2021 - cris.unibo.it
L'intervento di un interprete-traduttore in ambito giuridico è necessario per rimuovere
eventuali barriere comunicative dovute all'impossibilità di usare soltanto la lingua ufficiale …

Le intercettazioni telefoniche: sfide, limiti e strategie della trascrizione

Y Mastrangelo - amslaurea.unibo.it
Nell'interpretazione per intercettazioni telefoniche, l'interprete lavora in un contesto non
abituale che lo pone davanti a nuove sfide: rumori di sottofondo, sovrapposizione delle voci …

[PDF][PDF] L'interpretazione a distanza: Analisi di interazioni telefoniche mediate da interprete

M Paoletti - 2015 - core.ac.uk
Il presente lavoro di tesi nasce dalla mia forte passione per l 'interpretazione telefonica ea
distanza. L 'interpretazione a distanza, o remote interpreting, è una nuova modalità di …