BLEU might be guilty but references are not innocent
The quality of automatic metrics for machine translation has been increasingly called into
question, especially for high-quality systems. This paper demonstrates that, while choice of …
question, especially for high-quality systems. This paper demonstrates that, while choice of …
The language demographics of amazon mechanical turk
We present a large scale study of the languages spoken by bilingual workers on Mechanical
Turk (MTurk). We establish a methodology for determining the language skills of anonymous …
Turk (MTurk). We establish a methodology for determining the language skills of anonymous …
Crowdsourcing and translation quality: Novel approaches in the language industry and translation studies
MA Jiménez-Crespo - Translation quality assessment: From principles to …, 2018 - Springer
Crowdsourcing involves the outsourcing of processes previously conducted by
professionals in structured ways to communities and crowds using innovative workflows in …
professionals in structured ways to communities and crowds using innovative workflows in …
Collaborative and volunteer translation and interpreting
MA Jiménez-Crespo - Researching translation and interpreting, 2015 - taylorfrancis.com
The notion of translation features widely in a variety of disciplines, but it is also well known
outside of academia as a concept that can be applied in a wide range of societal contexts …
outside of academia as a concept that can be applied in a wide range of societal contexts …
[PDF][PDF] Are two heads better than one? crowdsourced translation via a two-step collaboration of non-professional translators and editors
Crowdsourcing is a viable mechanism for creating training data for machine translation. It
provides a low cost, fast turnaround way of processing large volumes of data. However …
provides a low cost, fast turnaround way of processing large volumes of data. However …
Crawl and crowd to bring machine translation to under-resourced languages
We present a widely applicable methodology to bring machine translation (MT) to under-
resourced languages in a cost-effective and rapid manner. Our proposal relies on web …
resourced languages in a cost-effective and rapid manner. Our proposal relies on web …
[PDF][PDF] Cost optimization in crowdsourcing translation: Low cost translations made even cheaper
Crowdsourcing makes it possible to create translations at much lower cost than hiring
professional translators. However, it is still expensive to obtain the millions of translations …
professional translators. However, it is still expensive to obtain the millions of translations …
[PDF][PDF] Re-assessing the Impact of SMT Techniques with Human Evaluation: a Case Study on English—Croatian
We re-assess the impact brought by a set of widely-used SMT models and techniques by
means of human evaluation. These include different types of development sets …
means of human evaluation. These include different types of development sets …
交互式机器翻译中译文查询行为的预测技术
季铎, 马斌, 叶娜 - 计算机应用, 2015 - joca.cn
以交互式机器翻译(IMT) 为研究背景, 针对用户在翻译过程中调用双语查词而导致的鼠标-
键盘频繁切换的问题, 提出了一种面向翻译查词行为的预测模型. 该模型将查词行为转化为当前 …
键盘频繁切换的问题, 提出了一种面向翻译查词行为的预测模型. 该模型将查词行为转化为当前 …
Gender Bias in Automatic Translation
B Savoldi - 2023 - iris.unitn.it
Automatic translation tools have facilitated navigating multilingual contexts, by providing
accessible shortcuts for gathering, processing, and spreading information. As language …
accessible shortcuts for gathering, processing, and spreading information. As language …