This study explores ab initio development of syntactic complexity in a longitudinal corpus of
learner German writing from a Dynamic Usage-Based perspective. It contributes to the …

Natural Language Processing (NLP) deals with the representation and the automatic
analysis and generation of human language (Jurafsky & Martin, 2009). Learner corpora …

In this paper, we present corpus data that questions the concept of native speaker
homogeneity as it is presumed in many studies using native speakers (L1) as a control …

Translation has played an important role in trade, law, commerce, politics, and literature for
thousands of years. Translators have always tried to be invisible; ideal translations should …

This volume explores the opportunities afforded by the construction and evaluation of
multilayer corpora, an emerging methodology within corpus linguistics that brings about …

Learner corpora, linguistic collections documenting a language as used by learners, provide
an important empirical foundation for language acquisition research and teaching practice …

Die Sprache von Lerner/-innen einer Fremdsprache unterscheidet sich auf allen
linguistischen Ebenen von der Sprache von Muttersprachler/-innen. Seit einigen …

Der vorliegende Aufsatz beschäftigt sich mit einigen Aspekten der variationistischen
Annotation von Korpusdaten. Anhand von mehreren Beispielen wird gezeigt, dass der …

Abstract We present the Hebrew Essay Corpus: an annotated corpus of Hebrew language
argumentative essays authored by prospective higher-education students. The corpus …

The thesis located in corpus linguistics analyzes the acquisition of coselectional constraint in
learners of German as a second language in a quasi-longitudinal design based on the …