A challenge for contrastive L1/L2 corpus studies: Large inter-and intra-individual variation across morphological, but not global syntactic categories in task-based …

A Shadrova, P Linscheid, J Lukassek… - Frontiers in …, 2021 - frontiersin.org
In this paper, we present corpus data that questions the concept of native speaker
homogeneity as it is presumed in many studies using native speakers (L1) as a control …

[PDF][PDF] KoKo: an L1 Learner Corpus for German.

A Abel, A Glaznieks, L Nicolas, E Stemle - LREC, 2014 - iiegn.eu
We introduce the KoKo corpus, a collection of German L1 learner texts annotated with
learner errors, along with the methods and tools used in its construction and evaluation. The …

Tiefe Analyse von Lernerkorpora

A Lüdeling, H Hirschmann, A Shadrova… - Deutsch in Europa …, 2021 - degruyter.com
Die Sprache von Lerner/-innen einer Fremdsprache unterscheidet sich auf allen
linguistischen Ebenen von der Sprache von Muttersprachler/-innen. Seit einigen …

ANNIS: A graph-based query system for deeply annotated text corpora

T Krause - 2019 - edoc.hu-berlin.de
Diese Dissertation beschreibt das Design und die Implementierung eines effizienten
Suchsystems für linguistische Korpora. Das bestehende und auf einer relationalen …

[HTML][HTML] Auf der Spur von syntaktischen Fallen in Texten fortgeschrittener Deutschlernender. Zur Verbstellung in Lernendenkorpora

P Kappel, B Modrián-Horváth - Korpora …, 2024 - kordaf.tujournals.ulb.tu-darmstadt.de
In der Fremdsprachenerwerbsforschung kommt der Wortstellung in der Zielsprache Deutsch
eine besondere Aufmerksamkeit zu, denn sie gilt in mehrfacher Hinsicht als …

[PDF][PDF] graphannis: A fast query engine for deeply annotated linguistic corpora

T Krause, U Leser, A Lüdeling - Journal for Language Technology and …, 2016 - jlcl.org
We present graphANNIS, a fast implementation of the established query language AQL for
dealing with deeply annotated linguistic corpora. AQL builds on a graphbased abstraction …

Measuring coselectional constraint in learner corpora: A graph-based approach

AV Shadrova - 2020 - edoc.hu-berlin.de
The thesis located in corpus linguistics analyzes the acquisition of coselectional constraint in
learners of German as a second language in a quasi-longitudinal design based on the …

[HTML][HTML] The MuLeCo Project: A learner corpus of L1 German learners of Romance languages

S Lücke, P de Crignis, J Wolf, F Zacherl - Ampersand, 2024 - Elsevier
Learner corpora have been created and used for linguistic research, especially in the field of
foreign or second language acquisition, since the 1960s (Gilquin, 2020). However, it is only …

RST-Tace A tool for automatic comparison and evaluation of RST trees

S Wan, T Kutschbach, A Lüdeling… - Proceedings of the …, 2019 - aclanthology.org
This paper presents RST-Tace, a tool for automatic comparison and evaluation of RST trees.
RST-Tace serves as an implementation of Iruskieta's comparison method, which allows …

Konnexion in argumentativen Texten. Gebrauchsunterschiede in Deutsch als L2 vs. Deutsch als L1

E Breindl - Normalität in der Sprache, 2016 - ids-pub.bsz-bw.de
Für die Kodierung interpropositionaler semantischer Relationen wie Additivität,
Adversativität, Kausalität etc. steht im Deutschen wie in vielen anderen Sprachen ein …