Emotion work in interpreter-mediated consultations: a systematic literature review

L Theys, D Krystallidou, H Salaets, C Wermuth… - Patient Education and …, 2020 - Elsevier
Objective To identify the ways in which physicians, patients and interpreters express
emotions, react to emotional expressions and/or coordinate the emotional interaction in …

Companions' dilemma of intervention when they mediate between patients with intellectual disabilities and health staff

C Antaki, D Chinn - Patient education and counseling, 2019 - Elsevier
Objective We analyse, for the first time, how companions intervene in the answers that an
adult patient with intellectual disabilities gives to their medical practitioner in primary care …

The Empathic Communication Analytical Framework (ECAF): A multimodal perspective on emotional communication in interpreter-mediated consultations

L Theys, L Nuyts, P Pype, W Pype… - … Series–Themes in …, 2021 - lans-tts.uantwerpen.be
Empathic communication (EC) in healthcare occurs when patients express empathic
opportunities, such as emotions, to which doctors respond empathically. This interactional …

Spanish medical interpreters' management of challenges in end of life discussions

MG Rhodes, KE Fletcher… - Patient education and …, 2021 - Elsevier
Objective Professional medical interpreters facilitate patient understanding of illness,
prognosis, and treatment options. Facilitating end of life discussions can be challenging. Our …

The role of the interpreters in intercultural psychotherapy

U Kluge - … : For Immigrants, Refugees, Asylum Seekers and …, 2020 - Springer
Due to migration and globalisation, the users of psychosocial and psychotherapeutic
services are becoming more international and heterogeneous, as are the first languages of …

Recognition and expression of rapport features in interpreter-mediated police interviews with victims

M Gomez Bedoya - 2022 - ueaeprints.uea.ac.uk
The aim of this study is to explore how trainee interpreters deal with rapport-building
features in interpreter-mediated police interviews with victims in the United Kingdom and …

Are interpreters and interpreting technology ready for the post-Covid era?

H Salaets, K Balogh - Introducing New Hypertexts on Interpreting …, 2023 - jbe-platform.com
From its onset in early 2020, the Covid-19 (hereafter Covid) crisis has uncovered both the
insecurity about new technologies and their flexibility. In this chapter, we will attempt to …

Patient participation and learning in medical consultations about congenital heart defects

T Bellander, AM Karlsson - Plos one, 2019 - journals.plos.org
In this article, patient activity in 8 audio recorded specialist consultations on fetal cardiology
is investigated in order to explore how, why and when patients tend to participate in …

Role and ethics in healthcare interpreting in Turkey

O Şener, Ş Kıncal - Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2019 - dergipark.org.tr
The objective of this study, which was designed as part of a larger study, is to analyze the
healthcare interpreter's behaviour at micro-level in relation to ethics at macro-level …

Pursuing understanding or engaging the patient?

L Caronia, F Ranzani, V Colla - A Pragmatic Agenda for Healthcare …, 2023 - torrossa.com
This chapter reports findings from a single-case study on primary care visits involving a
general practitioner (GP), three unaccompanied foreign minors (UFMs) with low competence …