De un modo muy general, la traducción jurídica se puede definir como la traslación de un
idioma a otro de textos que se circunscriben a un determinado campo temático, el Derecho …

Históricamente la inmigración ha sido un fenómeno social clave en España. En la
actualidad sigue siendo una realidad muy presente en la sociedad española, ya que como …

[ES] Se lleva a cabo un estudio comparado de un tema jurídico, concretamente el divorcio
en el Derecho español y alemán, amén de un análisis textual contrastivo de una sentencia …

Interlingual and intercultural comparison of legal text types offers evidence of different
textual conventions that characterize national legal languages as well as revealing …

Nuestro estudio profundiza en la caracterización del saber temático en Derecho que
requiere el estudiante prototipo matriculado en los grados en Traducción e Interpretación en …

[ES] La creación del Estado Libre Asociado supuso la culminación de un proceso de
negociación de dos entes políticos en relación asimétrica: los Estados Unidos de América y …

En este trabajo de tesis doctoral, hemos deseado centrar nuestro objeto de estudio en una
parte del proceso de traducción de los estatutos sociales españoles del español al árabe y …

As complex and diverse as it is, the field of legal and institutional translation requires
interdisciplinary research models capable of crossing boundaries across research …

En la presente tesis doctoral se realiza una investigación en la traducción al chino de la
terminología jurídica de la Ley de Sociedades de Capital española. El interés por dicha …

[ES] Nuestra investigación tiene interés en ayudar a descubrir y solventar los retos a los que
se enfrentan los profesionales de la traducción jurídica en la combinación lingüística chino …