摘要本文以西晉竺法護譯《 普曜經》 及其平行梵本為研究語料, 採用梵漢對勘和語料庫翻譯學
方法, 通過建立梵漢平行語料庫考察譯本中因翻譯產生的語言變化, 並進一步借助語碼複製理論 …

Several morphological features of the oldest Germanic (Gmc.) dialects indicate that this
language seems to have undergone severe reductions and far-reaching simplifications …

While it has long been noted that Chinese Buddhist translations contain many new lexical
and syntactic elements that were created due to the contact between Indic and Chinese …

This paper emphasizes language contact situations in general as an origin of hybrid
features of writtenness. Furthermore it stresses the necessity of taking into account the …

The history of complex verbs in Scandinavian languages revisited: only influence due to
contact with Low German? Page 1 The history of complex verbs in Scandinavian languages …

In der Praxis wird dieses Problem zumeist stillschweigend ignoriert, oder man behilft sich mit
einer für den jeweiligen Zweck aufgestellten vagen Definition auf der Grundlage eigener …

This paper presents results from an interdisciplinary cooperation within the Collaborative
Research Centre on Multilingualism. First results of this cooperation were published in an …

Sprachausbau im Sprachkontakt : syntaktischer Wandel im Altschwedischen | CiNii Research
CiNii 国立情報学研究所 学術情報ナビゲータ[サイニィ] 詳細へ移動 検索フォームへ移動 論文・データを …