This article reviews the design and methodology developed for compiling and analyzing
corpora that can inform corpus-based studies involving public service interpreting …

Since the beginning of 2020, the COVID-19 pandemic has forced universities around the
world to engage quickly and efficiently with online teaching platforms. Yet even before the …

Spanish legislation has established the right to translation and interpretation in police and
court settings since 2015, but this right does not cover NGDOs working with vulnerable …

Corpus-based interpreting research has gained considerable momentum over the last few
years. Indeed, an increasing number of scholars have developed corpora using data from …

During the past ten years, public service interpreting (PSI) has become a flourishing field of
research. Different kinds of studies have explored issues such as the role of public service …

The aim of this study is to explore how trainee interpreters deal with rapport-building
features in interpreter-mediated police interviews with victims in the United Kingdom and …

A 2011 Gender Violence Macrosurvey carried out by the Centro de Investigaciones
Sociológicas (CIS, Spanish Centre for Sociological Research) in collaboration with the …

This paper reports on the development and use of a corpus of interpreter-mediated phone
calls to study features of telephone interpreting (TI) in healthcare settings. After a short …

The aim of this paper is to argue for specialization in interpreting in the context of gender-
based violence and to describe the risks of working with interpreters who lack training in this …

Spanish politics over the past two decades. Spain has been a trailblazer in implementing
legislation, establishing a comprehensive protection system to combat this social scourge …