Verbmobil is a speaker-independent and bidirectional speech-to-speech translation system
for spontaneous dialogs in mobile situations. It recognizes spoken input, analyses and …

In this work, new approaches for machine translation using statistical methods are
described. In addition to the standard source-channel approach to statistical machine …

We describe the acoustic-prosodic and syntactic-prosodic annotation and classification of
boundaries, accents and sentence mood integrated in the Verbmobil system for the three …

Abstract Tiedemann, J. 2003. Recycling Translations. Extraction of Lexical Data from
Parallel Corpora and their Application in Natural Language Processing. Acta Universitatis …

In this paper we present methods for improving the quality of translation from an inflected
language into English by making use of part-of-speech tags and word stems and suffixes in …

In this paper, we present several confidence measures for (statistical) machine translation.
We introduce word posterior probabilities for words in the target sentence that can be …

In this article we have reviewed state-of-the-art speech translation systems. We have
discussed issues of performance as well as deployment, and we reviewed the history and …

The Tübingen treebanks for spoken German, English and Japanese provide linguistic
annotations for the Verbmobil dialog corpus of spontaneous speech in the scenarios of …

This paper investigates issues in preparing corpora for developing speech-to-speech
translation (S2ST). It is impractical to create a broad-coverage parallel corpus only from …

When translating from languages with hardly any inflectional morphology like English into
morphologically rich languages, the English word forms often do not contain enough …