Der Band gibt eine umfassende Einführung in die Varietätenlinguistik. Auf einen Einblick in
die Verortung und die Geschichte der Varietätenlinguistik folgt eine Darstellung …

In this study, the rendering of verbal expression in the translation of fictitious voices in
literature is viewed in its entirety on the basis of original German and Spanish texts. Eight …

With 13 chapters across a range of topics, modalities, and languages, this volume provides
an unprecedented overview of aspects and issues of linguistic and cultural representation in …

Focussing on the verbal code alone in audiovisual translation research is often criticised as
it supposedly disregards the semiotic and cultural complexity of the audiovisual text. This …

Los estudios dedicados a la búsqueda de las huellas de la oralidad en lo escrito se han
afanado en rastrear y describir fenómenos característicos de la inmediatez comunicativa en …

Las unidades fraseológicas a menudo se han asociado con el lenguaje hablado. Por un
lado, confieren expresividad y subjetividad al enunciado. Por otro lado, su …

This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a
reference work for professional Japanese–English translators and for translator educators …

Literary and multimodal texts for children and young people play an important role in their
acquisition of language and literacy, and they are a flourishing part of publishing and …

Most translation tasks in the entertainment industry involve multiple modes of
communication, ie they are multimodal, not solely language-based. A translator is expected …

This paper presents some work on direct and indirect speech in Portuguese using corpus-
based methods: we report on a study whose aim was to identify (i) Portuguese verbs used to …