У навчальному посiбнику висвiтлюються теоретичнi основи фразеологiї, необхiднi сту-
дентам-словесникам у процесi фiлологiчної пiдготовки майбутнiх вчителiв нiмецької …

Синтаксис як частина граматики описує правила сполучуваності слів та будови речень,
а також включення речень до утворень вищого порядку, таких як над фразова єдність і …

УДК : 821 Page 1 «Філологічні трактати» Том 6, № 1 ' 2014 85 УДК 81’255.2:001
ОСОБЛИВОСТІ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ, ТИПОВІ ТРУДНОЩІ ПЕРЕКЛАДУ ТА ШЛЯХИ …

Метою даного дослідження є виявлення основних граматичних труднощів при
перекладі англомовних науково-технічних текстів українською мовою і пропозиція …

Анотація Магістерська дисертація складається зі вступу, трьох розділів, висновків до
кожного з них, загальних висновків, списку використаної літератури та додатків …

Стаття містить теоретичне висвітлення та практичне дослідження проблеми специфіки
використання лексичних перекладацьких трансформацій під час перекладу науково …

When translating scientific and technical literature, dictionaries are necessary reference
material. To quickly find special terms, you need to know what are the working sources of …

Мета: відображення сутності процесу перекладу на прикладі здійснення відтворення
науково-технічного тексту та його одиниць засобами іншої мови шляхом застосування …

Мета будь-якого перекладу–донести до читача, який не володіє мовою оригіналу, певну
інформацію, ближче ознайомити його з відповідним текстом. Перекласти означає …

Мета: полягає в теоретичному обґрунтуванні особливостей текстоцентричного підхіду
до перекладу та аналізі передачі лексичних та граматичних одиниць при перекладі. У …