Beyond “Made in China”: visual rhetoric and cultural functionality in translating the traditional Chinese totem Loong

K Li, Z Xu - Semiotica, 2024 - degruyter.com
Current inter-disciplinarity has rendered it feasible to utilize implements and methodologies
to navigate around the communication of fashion at textual as well as material levels, reified …

[PDF][PDF] The Position and Status of Translated Manga in Saudi Arabia.

AR Alkhaldi - Scientific Journal of King Faisal University …, 2024 - cdn.ihsaudi.com
Manga translations offer a valuable opportunity for studying the complex interactions and
dialogues between different cultures and modes of communication. This study takes a …

Multi-objective optimal routing algorithm translation conversion theory subtitle translation research

D Huang, S Xiang - Journal of Computational Methods in …, 2024 - journals.sagepub.com
At present, the traditional translation learning model lacks the construction of model network,
which leads to low translation accuracy. In this paper, a multi-objective optimization routing …

[PDF][PDF] Semiotic Analysis on Sustainable Community Farming: Multimodal Analysis, A Case Study of Community Farming at Desa Impian, Merbau Sempak, Selangor …

M Shahrin, C Mason, AS Menon - Media Konservasi, 2024 - researchgate.net
The majority of global population is in the cities and most tourists are concentrated in the
cities. Research on the relationship between urban farming and tourism is gaining popularity …

Global comic book heroes: intra-and inter-cultural translations of Tintin, Asterix, and Paperinik comics

F Zanettin - New Readings, 2022 - orca.cardiff.ac.uk
Comics are hybrid visual and verbal texts that in translation cut across intra-and inter-
semiotic boundaries. In this article I briefly review semiotic approaches to the study of comics …

The Use of Multimodal Discourse Analysis to Study the Relationship Between Visual, Lingual, and Written Text of Artificial Intelligence in TED (Technology …

F Hadriyan, JM Mujiyanto… - English Education Journal, 2022 - journal.unnes.ac.id
This study was aimed to discover the types of processes used Multimodal Discourse
Analysis (MDA) to study the relationship between Visual, Lingual, and Written text, and how …

Exploring Translation Strategies of Japanese Manga in Google Translate and Komikcast Translations

B Yusof, H Basuni - JURNAL ARBITRER, 2023 - arbitrer.fib.unand.ac.id
This paper examines the translations of 'Golden Kamuy Vol. 1'from Japanese to Bahasa
Melayu/Bahasa Indonesia by MT system Google Translate (GT) and online fan-based …

Laseman Hand-Drawn Batik Motifs and Socio-Religious Life Patterns of The Lasem Community

M Jaeni, N Hidayati, S Idris - el Harakah: Jurnal Budaya …, 2024 - ejournal.uin-malang.ac.id
Various Lasem batik motifs have been widely researched in Indonesia, but no one has
researched the Lasem batik motifs using social semiotic analysis. The research aims to …

Analisi dell'uso creativo delle glosse interlineari nei videogiochi di Kojima Hideo

C Cucchi - 2022 - dspace.unive.it
Il presente elaborato intende proporre un primo studio dell'uso creativo delle glosse
interlineari in opere videoludiche analizzando le glosse presenti nei sottotitoli dei …

[PDF][PDF] “Dame desu” vs." I am afraid, I cannot, sir”: Techniques for Translating Politeness in Yana Toboso's Manga Kuroshitsuji

A Kaisko - 2022 - dspace.uef.fi
The focus of this study is translating polite language in socially hierarchical, historical and
fictional setting between three languages: Japanese, English and Finnish. Polite language …