Inquiry into the challenges of translating idioms extracted from musical lyrics

A Andayani, H Herman, IL Syathroh… - Research Journal …, 2023 - mail.royalliteglobal.com
Translation has always been described as an age-long activity that impacts the
communication between speakers of different languages. An aspect of translation that has …

[PDF][PDF] Analisis Strategi Penerjemahan Idiom Pada Novel “I Rise” Karya Marie Arnold

FAK Sandi, DM Andina - Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora …, 2024 - jurnal.ut.ac.id
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis idiom, menjelaskan strategi penerjemahan,
serta mengetahui strategi penerjemahan idiom yang banyak digunakan dalam …

Idioms as Daunting Cultural Elements for Translators to Translate: The Case of Collins's The Hunger Games

H Abdi - International Journal of Research in English Education, 2023 - ijreeonline.com
The present study aimed at investigating the translation strategies the Persian translator
adopted for idioms from English into Persian. To do so, qualitative descriptive research, with …

Mona Baker's Strategies Used for Translating the Arabic HAND Idioms

BRA Faraj - Theory and Practice in Language Studies, 2024 - tpls.academypublication.com
The issue of target language non-equivalence in the translation of various text kinds can be
handled in a variety of ways. In this context, translation studies have extensively addressed …

Mona Baker's Strategies Used for Translating the Arabic HAND Idioms.

BR Abu Faraj - Theory & Practice in Language Studies …, 2024 - search.ebscohost.com
The issue of target language non-equivalence in the translation of various text kinds can be
handled in a variety of ways. In this context, translation studies have extensively addressed …

Investigating the Translation Strategies that English Language Students' Utilized in Translation Diverse Topics

LS Habeeb, AS Jameel - Dirasat: Human and Social Sciences, 2023 - dsr.ju.edu.jo
Objectives: By analyzing students' translations, instructors teaching translation can acquire
insight into the most common concerns, challenges, and strategies regarding various …

Considerations on the meaning and translation of English heart idioms. Integrating the cognitive linguistic approach

AM Trantescu, G Reiss - Open linguistics, 2022 - degruyter.com
Idioms have long been an intricate part of language both from a semantic and a translational
point of view. According to Cognitive Linguistics, many idioms do not always have an …

Strategies used by EFL Saudi University Students in Translating English Idioms into Arabic

HMO Salih, DAA Ali - International Journal of Linguistics …, 2023 - al-kindipublisher.com
The present paper investigates the strategies used for the translation of idiomatic
expressions from English into Arabic. This research is based on Baker's strategies for …

[PDF][PDF] Inquiry into the challenges of translating idioms extracted from musical lyrics

HH Andayani Andayani, IL Syathroh, E Fatmawati… - 2023 - researchgate.net
Translation has always been described as an age-long activity that impacts the
communication between speakers of different languages. An aspect of translation that has …

[PDF][PDF] The use of Strategies in Translating English Idioms into Arabic Among Jordanian University Students

MAA Hmaidan - Available at SSRN 4837285, 2024 - researchgate.net
Abstract English language is particularly rich in idioms and they constitute an essential
component of daily language usage, as found either in the spoken or written English …