Neste artigo apresentamos alguns aspectos da tradução e/ou interpretação juramentada
sob o prisma da sua interface com o direito e suas influências recíprocas. No foco está a …

In this article, we apply a method of analysis of contrastive textology in the legal context,
analysing two text genres that have a comparable function in Brazilian and German criminal …

Este artículo investiga la presencia de los Marcadores Culturales Fraseológicos en la obra
Capitães da Areia (2008,[1937]) del escritor bahiano Jorge Amado. Se inserta en el ámbito …

Os servià § os de traduà § ã o automá tica estã o inseridos direta e indiretamente no
cotidiano e no ambiente profissional, com investimento de grandes empresas de tecnologia …

This article proposes a typology of translation of cultural markers in subtitles and uses as
research material the film O auto da Compadecida (Arraes, 2000) in Brazilian Portuguese …

No âmbito da tradução, os Marcadores Culturais são palavras ou expressões que
apresentam dificuldades para serem traduzidas, por conta de sua vinculação a aspectos …

Este trabalho apresenta uma reflexão acerca da tradução de marcadores culturais
presentes nas linguagens multimodais. Nesse sentido, a perspectiva da multimodalidade …

Este artículo tiene como objetivo presentar los desafíos y soluciones de traducción del
cuento “O jardim selvagem” de Lygia Fagundes Telles al español mexicano. Al entender el …

Este trabajo analiza cómo se produce el conocimiento del otro, es decir, del extranjero, a
partir de la imagen y del texto en la traducción al portugués de Brasil del cómic francés “Le …

Este artigo propõe uma tipologia da tradução de marcadores culturais em legendas e utiliza
como material de pesquisa o filme O auto da Compadecida (Arraes, 2000) em português …