Translation, Sprache und Wahrnehmung

P Oliveira - Pandaemonium Germanicum, 2015 - SciELO Brasil
Traditionelle Fragestellungen der Hermeneutik zur Thematik Sprache, Verstehen, Deuten
und Anwendung in Zusammenhang mit der Translation werden hier aus der seltenen …

[PDF][PDF] Partes e todos, um experimento de tradução: Os Araweté ea cosmologia contemporânea

HF Martins - 2023 - maxwell.vrac.puc-rio.br
Este trabalho realiza um exercício tradutório especulativo entre dois universos de
pensamento distintos: o dos Araweté, conforme o trabalho etnográfico do antropólogo …

Translation, Language and Perception

P Oliveira - Pandaemonium Germanicum, 2015 - revistas.usp.br
Discutem-se aqui questões tradicionais da hermenêutica sobre linguagem, compreensão,
interpretação e aplicação no tocante à tradução, sob a menos usual perspectiva filosófica …

A caminho de casa: tradução comentada de Philosophie de la Relation de Édouard Glissant

HT Groke - 2020 - teses.usp.br
Esta tese gravita ao redor da tradução comentada de capítulos selecionados do ensaio
Philosophie de la Relation-poésie en étendue (2009), último ensaio extenso publicado em …

[PDF][PDF] LUIZA NOVAES TELLES RIBEIRO

HF Martins - 2018 - maxwell.vrac.puc-rio.br
Resumo Ribeiro, Luiza Novaes Telles; Martins, Helena Franco. À escuta da língua
inarticulada em Guimarães Rosa. Rio de Janeiro, 2018. 148p. Tese de Doutorado …

[PDF][PDF] Wittgenstein nos Estudos da Tradu-ção: aportes recentes

P Oliveira - germanistik-brasil.org.br
A despeito de menções esporádicas à obra do Wittgenstein tardio nos Estudos da Tradução
(ETd), raras abordagens fazem essa conexão de modo diferenciado e com os devidos …