Chapter 8. Embedding, extending, and distributing interpreter cognition with technology

CD Mellinger - Interpreting technologies–current and future trends, 2023 - degruyter.com
Interpreters work in increasingly technologized environments, with access to hardware and
software prior to and during the interpreting task, which can support their work in a variety of …

[图书][B] Becoming a translator: An introduction to the theory and practice of translation

D Robinson - 2019 - taylorfrancis.com
Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a
Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains …

Re-thinking machine translation post-editing guidelines

CR Pérez - The Journal of Specialised Translation, 2024 - jostrans.org
Abstract Machine Translation Post-Editing (MTPE) is a challenging task. It frequently creates
tension between what the industry expects in terms of quality and what translators are willing …

Joint creative process in translation: Socially distributed cognition in two production contexts

A Korhonen, M Hirvonen - Cognitive Linguistic Studies, 2021 - jbe-platform.com
In this article, we explore socially distributed cognition (SDC) as a theoretical model of
translation and investigate it empirically as an aspect of the collaborative and creative …

[PDF][PDF] Translating law: A comparison of human and post-edited translations from Greek to English

V Sosoni, J O'Shea, M Stasimioti - Revista de Llengua i Dret, 2022 - raco.cat
Advances in neural machine translation (NMT) models have led to reported improvements in
machine translation (MT) outputs, especially for resource-rich language pairs (Deng & Liu …

[图书][B] Language management: From bricolage to strategy in British companies

NV Wilmot - 2022 - books.google.com
This book draws on case studies of language management within British organisations to
examine the decisions they make about language diversity in their professional …

The didactics of audiovisual translation in the age of cloud technologies

A Bolaños-García-Escribano - 2020 - discovery.ucl.ac.uk
A growing expansion of cloud-based tools has been witnessed in recent years in the
audiovisual translation (AVT) industry, leading many stakeholders to embrace and …

Çeviri eğitiminde kalite

Hİ Balkul, H Ersoy - Journal of Language Education and Research, 2018 - ceeol.com
Türkiye'de farklı yabancı dillerde çeviri eğitimi veren birçok bölüm bulunmaktadır. Bu
bölümlerde eğitimin nasıl yürütülmesi gerektiği konusu, alanda önemli tartışma …

Post-editing as the means to activate students' thinking and analytical process: Psycholinguistic aspects

L Chernovaty, N Kovalchuk - Psycholinguistics, 2021 - psycholing-journal.com
The aim of the research is looking for the ways to intensify the future translators' analytical
and thinking activity during their independent work in online teaching. The author strives to …

Translation and interpreting in bilingual and monolingual communities

CD Mellinger - The Routledge Handbook of Translation …, 2023 - taylorfrancis.com
Community translation and interpreting occur regularly in a variety of contexts when people
who do not share a common language need to communicate. In the past several decades …