The profession of translation is undergoing enormous change, expedited by the global
recession that began in 2007–2008. Government policies and an intensive focus on cost …

The sharp rise in the use of technology tools in the translation process has rendered human
translators more invisible than ever. The importance of the role played by human translators …

The use of neural machine translation (NMT) in a professional scenario implies a number of
challenges despite growing evidence that, in language combinations such as English to …

Translation copyright was first codified as a derivative work in the Berne Convention of 1886,
subject to the rights of the creator of the original work. While most countries are now …

Recent years have seen the advance of increasingly efficient translation and translation-
related technologies, such as neural machine translation and crowdsourcing-style translator …

The data-driven paradigm of neural machine translation is a powerful translation technology
based on state-of-the art approaches in artificial intelligence research. This technology is …

Aquest article explora l'actual desenvolupament del treball autònom de subtitulació dins la
indústria de la traducció audiovisual (TAV). Durant la dècada de 2010, molts proveïdors de …

We analysed focus group interview data collected from 22 project managers (PMs) working
in Japan, covering their experiences of machine translation post-editing (MTPE). A Social …

An introduction is presented in which the editor discusses articles in the issue on topics
including use of tablets in community interpreting and the satisfaction of community …

In copyright terms, translation is an anomaly. Copyright laws protect the expressions (not the
ideas) of original works, but translators create derivative works that use new expressions to …