Diccionario (Semi) Bilingüe para aprendices Brasileños de Lengua Española: una propuesta de tratamiento contrastivo de la equivalencia de traducción de verbos

RE Bueno - 2019 - dspace.unila.edu.br
La valoración de la lengua materna del aprendiz en el proceso de aprendizaje de una
segunda lengua (L2) como fuente de hipótesis de las que partir, conlleva replantear la …

A elaboração de um repertório semibilíngue de somatismos fraseológicos do português brasileiro para aprendizes argentinos

CMC Rocha - 2014 - repositorio.unesp.br
O português brasileiro (PB) é uma variante linguística que está se inserindo de forma
crescente nos contextos escolares dos países da América Latina como língua estrangeira …

PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ZOONYMS IN BILINGUAL SCHOOL DICTIONARIES (PORTUGUESE-ENGLISH) AND THE ISSUE OF EQUIVALENCES

R Budny - Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto), 2017 - SciELO Brasil
■ ABSTRACT: The phraseological units with zoonyms (PUz) are culturally integrated
metaphorical expressions, which denote peculiar aspects of our communication and give a …

[HTML][HTML] As unidades fraseológicas com zoônimos nos dicionários bilíngues escolares (português-inglês) ea questão das equivalências

R Budny - Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto), 2017 - SciELO Brasil
As unidades fraseológicas com zoônimos (UFz) são expressões metafóricas integrantes da
cultura e expressam aspectos peculiares da comunicação, com um colorido especial …

A definição de adjetivos em dicionários do PNLD: um olhar metalexicográfico.

LTD RODRIGUES, BAO dos ANJOS… - Domínios de Lingu …, 2023 - search.ebscohost.com
Artigo A definição de adjetivos em dicionários do PNLD: um olhar metalexicográfico Page 1
DOI: 10.14393/DLv17a2023-34 e1734 Artigo A definição de adjetivos em dicionários do …

Subsídios para o desenho de um dicionário on-line de pronúncia do português brasileiro para falantes do inglês

PRS Ramos - 2019 - lume.ufrgs.br
O objetivo geral deste trabalho é apresentar bases teóricas e metodológicas para o
planejamento do desenho de um dicionário on-line de pronúncia do português brasileiro …

Expressões Idiomáticas bilíngues relativas ao campo lexical do vestuário: uma reflexão sobre suas metáforas e metonímias

A Lodi - 2014 - repositorio.unesp.br
This research focuses on Idioms related to the clothing lexical field, with a multidisciplinary
feature, which interrelate Lexicology/Lexicography, Phraseology and Cognitive Semantics …

[PDF][PDF] GENERATING A LEXICON OF ERRORS IN PORTUGUESE TO SUPPORT AN ERROR IDENTIFICATION SYSTEM FOR SPANISH NATIVE LEARNERS.

LS Torres, MS Duran, SM Aluísio - LREC, 2014 - core.ac.uk
Portuguese is a less resourced language in what concerns foreign language learning.
Aiming to inform a module of a system designed to support scientific written production of …

Contribuições da lexicografia pedagógica e da lexicultura para uma abordagem lexicográfica monolíngue das expressões idiomáticas

CMC Rocha - Litterata: Revista do Centro de Estudos …, 2013 - dialnet.unirioja.es
as expressões idiomáticas (EIs) são unidades lexicais (ULs) complexas, cujo significado
não consiste na soma do sentido denotativo de cada vocábulo que as compõem, motivo …

Arquitetura de um dicionário: modelo lexicográfico eletrônico pedagógico bilíngue italiano-português para aprendizes brasileiros

C Fioretti - 2012 - teses.usp.br
O principal objetivo desta dissertação é a elaboração da arquitetura de um dicionário
eletrônico off-line em CD-ROM, pedagógico, bilíngue italiano-português, para aprendizes …