Game localisation is an emerging field in Translation Studies that initially began attracting
attention in the late 1990s, when the first studies analysing this new translation phenomenon …

Game localisation is a type of audiovisual translation that has gradually been gathering
scholarly attention since the mid-2000s, mainly due to the increasing and ubiquitous …

In recent years, important advances have taken place to improve game accessibility for all
types of players. However, audio description (AD), the access service that translates images …

Over the last years, works related to accessible technologies have increased both in number
and in quality. This work presents a series of articles which explore different trends in the …

While audio description (AD) is a standard method for making traditional videos more
accessible to blind and low vision (BLV) users, we lack an understanding of how to make …

Game accessibility aims to ensure that every player has a chance to interact with a video
game and overcome its challenges. This paper presents a game analysis tool in two steps …

This book explores the impact of a video game's degree of realism or fictionality on its
linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia and …

Within gamers, disabled people remain an understudied minority. While research indicates
that they actively play single-player games, we lack an understanding of their experience …

Widely played all over the world, video games have led to a thriving industry whose global
boom owes much to the significant contributions of audiovisual translation and game …

Digital technologies have accelerated the pace of change not only in film and TV production
and distribution, but also in Audiovisual Translation. Audiovisual Translation is an academic …