The paradigm of Graph Rewriting is used very little in the field of Natural Language
Processing. But graphs are a natural way of representing the deep syntax and the semantics …

We define a deep syntactic representation scheme for French, which abstracts away from
surface syntactic variation and diathesis alternations, and describe the annotation of deep …

In this paper we present Arborator-Grew, a collaborative annotation tool for treebank
development. Arborator-Grew combines the features of two preexisting tools: Arborator and …

The 2.0 release of the Universal Dependency treebanks demonstrates the effectiveness of
the UD scheme to cope with very diverse languages. The next step would be to get more of …

Cet article présente les choix d'annotation syntaxique dans le cadre du projet orféo. Un
corpus de français parlé de plus de 180 000 mots a été annoté en syntaxe de dépendance à …

In this paper, we show that building a treebank can be used as a way to establish a
language. Annotated corpus can be used as tools when arguing that some linguistic data …

Résumé Ce mémoire a pour but de retracer le travail que nous avons effectué pour la
réalisation d'un analyseur de dépendances syntaxiques pour le naija, le pidgin-créole de …

Surface realisation maps a meaning representation (MR) to a text, usually a single sentence.
In this paper, we introduce a new parallel dataset of deep meaning representations and …

We describe and evaluate the semi-automatic addition of a deep syntactic layer to the
French Treebank (Abeillé and Barrier [1]), using an existing scheme (Candito et al.[6]). While …

Automatic Text Simplification (ATS) is the process of reducing a text's l inguistic complexity to
improve its understandability and readability while maintaining its original information …