This bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers and
practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by one of the …

Objective To identify the ways in which physicians, patients and interpreters express
emotions, react to emotional expressions and/or coordinate the emotional interaction in …

In the last two decades, Dialogue Interpreting (DI) has been studied extensively through the
lenses of discourse analysis and conversation analysis. As a result, DI has been recognised …

Research in Dialogue Interpreting (DI) has traditionally drawn on qualitative analysis of
verbal behaviour to explore the complex dynamics of these 'triadic'exchanges. Less …

Translation and Practice Theory is a timely and theoretically innovative study linking
professional practice and translation theory, showing the usefulness of a practice-theoretical …

Previous studies have investigated the cognitive processes of simultaneous interpreting and
translation using eye-tracking. No study has yet utilized eye-tracking to investigate cognitive …

Objective Investigating how the spatial and audiovisual conditions in video remote
interpreting (VRI) shape communicative interaction in a language-discordant clinical …

Teaching Dialogue Interpreting is one of the very few book-length contributions that cross
the research-to-training boundary in dialogue interpreting. The volume is innovative in at …

In response to calls in the literature for more collaborative practice in interpreter training, this
paper describes the design, implementation and part of the evaluation of an innovative joint …

Objective To explore i) the ways in which empathic communication is expressed in
interpreter-mediated consultations; ii) the interpreter's effect on the expression of empathic …