A cognitive approach to audio description: production and reception processes

J Holsanova - The Routledge handbook of audio description, 2022 - taylorfrancis.com
Audio description (AD) provides access to audiovisual materials for people with visual
impairments and blindness (BVI) and offers a richer and more detailed understanding and …

The Routledge handbook of audio description

C Taylor, E Perego - 2022 - api.taylorfrancis.com
This Handbook provides a comprehensive overview of the expanding field of audio
description, the practice of rendering the visual elements of a multimodal product such as a …

Accessibility and linguistic rights

M Hirvonen, T Kinnunen - The Routledge Handbook of …, 2020 - taylorfrancis.com
The chapter addresses ethical issues related to accessibility and linguistic rights and
discusses the ideal of enabling participation to all people via translating and interpreting …

From image to text to speech: The effects of speech prosody on information sequencing in audio description

M Hirvonen, M Wiklund - Text & Talk, 2021 - degruyter.com
Given the extensive body of research in audio description–the verbal-vocal description of
visual or audiovisual content for visually impaired audiences–it is striking how little attention …

Blindheit als Ressource: Zur professionellen Kompetenz eines blinden Teammitglieds bei der gemeinsamen Anfertigung einer Audiodeskription

MI Hirvonen, R Schmitt - Gesprächsforschung, 2018 - researchportal.helsinki.fi
This paper deals with the interaction between blind and sighted persons and with the
collaborative production of an audio description. Audio description means translating visual …

[图书][B] Sprachmacht auf engstem Raum: Die Inszenierung der Stadt in den Hörfilmen der Münchner Tatort-Filmserie

M Tyfour - 2021 - library.oapen.org
In der vorliegenden Dissertationsschrift wird anhand eines Korpus aus Audiodeskriptionen
Münchner Tatorte nachvollzogen, wie die Stadt München in der Audiodeskription als …

[PDF][PDF] Sesli betimleme araştırmalarında güncel yönelimler

M Güven - Dilbilim Araştırmaları Dergisi, 2018 - dergipark.org.tr
Bu tanıtım yazısının amacı, dünyada sesli betimleme konusunda yürütülen araştırmalardaki
güncel yönelimlerden yola çıkarak Türkiye'de sesli betimleme konusunda dilbilim …

Käännöstieteen väitöskirjat Suomessa 1984–2024

K Taivalkoski-Shilov - Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen …, 2024 - journal.fi
Finnish Translation Studies (TS) were launched when translator training was transferred
from the language institutes to universities in 1981. The first doctoral (PhD) dissertations in …

Interpreting behaviour and emotions for people with deafblindness

R Lahtinen, S Ojala - Well-Being in the Information Society. Fighting …, 2018 - Springer
This case study investigates interpreting emotions and behaviour for the deafblind. Here we
give examples on the different methods used for enhancing emotions based on sign …

Audiodeskription und Sichtdolmetschen: Translation über Sinnesgrenzen

M Hirvonen - … /Parianou, Anastasia/Schopp, Jürgen/Solfjeld, Kåre …, 2018 - books.google.com
Abstract1 In translation studies, audio description (verbalizing the visual) is typically treated
from the viewpoint of translation instead of conceptualizing it also as interpreting. In the …