This bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers and
practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by one of the …

Police interviewers in English-speaking countries increasingly conduct interviews via an
interpreter with suspects and witnesses who do not speak English. Oral communication in …

Despite the controversial discussion around the definition and extent of the role of
interpreters in legal settings (Hale, 2008), academics, practisearchers and increasingly …

Remote interpreting has traditionally been the less preferred option when compared to face-
to-face interpreting. But the recent pandemic has shifted the landscape, making remote …

Research in Dialogue Interpreting (DI) has traditionally drawn on qualitative analysis of
verbal behaviour to explore the complex dynamics of these 'triadic'exchanges. Less …

Objective Investigating how the spatial and audiovisual conditions in video remote
interpreting (VRI) shape communicative interaction in a language-discordant clinical …

The COVID-19 pandemic has led to an increase in the use of video-mediated justice
practices. However, such developments have already been transforming justice over the …

Face-to-face interaction is a primordial site for human activity and intersubjectivity. Empirical
studies have shown how people reflexively exhibit a face orientation and work to establish a …

Where legal-lay communication involves linguistic difference between participants,
institutional and scholarly responses have long focused on the translation of propositional …

In consecutively interpreted conversations, long multi-unit turns pose an interactional
problem, as the interpreter may need to intervene into the turn space of the current speaker …