[图书][B] Introducing interpreting studies

F Pöchhacker - 2022 - taylorfrancis.com
This bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers and
practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. Written by one of the …

When the ear leads the eye–the use of text during simultaneous interpretation

KG Seeber, L Keller… - Language, Cognition and …, 2020 - Taylor & Francis
In our study we analyse the online processing of visual-verbal input during simultaneous
interpreting with text. To that end, we compared 15 professional interpreters' eye movements …

Computer-assisted conference interpreter training: limitations and future directions

F FRITTELLA - Journal of Translation Studies, 2021 - ingentaconnect.com
Technology has come to play an increasingly important role in conference interpreter
training since the turn of the millennium. Computer-assisted interpreter training (CAIT) …

Cognitive Translatology: A primer, revisited

R Muñoz Martín, CA González Fernández - 语言, 翻译与认知[Studies in …, 2021 - cris.unibo.it
Over the past 15 years, we have seen a steady growth of research in Cognitive Translation &
Interpreting Studies (CTIS). One of the paradigms within CTIS, Cognitive Translatology (CT) …

Written words speak as loud: On the cognitive differences between translation and interpreting

RM Martín, E Tiselius - The Routledge Handbook of Interpreting …, 2025 - taylorfrancis.com
Several factors contribute to the traditional divide between translation and interpreting tasks.
However, from the perspective of Cognitive Translation and Interpreting Studies (CTIS), it is …

WRITTEN WORDS SPEAK AS LOUD

RM Martín, E Tiselius - The Routledge Handbook of Interpreting …, 2024 - books.google.com
Several factors contribute to the traditional divide between translation and interpreting tasks.
However, from the perspective of Cognitive Translation and Interpreting Studies (CTIS), it is …

[PDF][PDF] The impact of lexical density in simultaneous interpreting of slide presentations: A replication

C Sainsbury - Master: Univ. Genève, 2020 - access.archive-ouverte.unige.ch
PowerPoint and other digital slide presentations are now commonplace in the conference
room, but there remains little research into their impact on the challenging cognitive process …

[PDF][PDF] Cognitive Translatology: A primer, revisited

M Martín, CAG Fernández - 语言, 翻译与认知, 2021 - cris.unibo.it
Over the past 15 years, we have seen a steady growth of research in Cognitive Translation &
Interpreting Studies (CTIS). One of the paradigms within CTIS, Cognitive Translatology (CT) …

Escucha activa y memorización para intérpretes: resultados preliminares de una experiencia didáctica

M Bertozzi - TRANS: Revista de Traductología, 2024 - revistas.uma.es
En este artículo se presentan los resultados preliminares de una experimentación didáctica
realizada con un grupo de estudiantes de español-italiano del Posgrado en Interpretación …

[PDF][PDF] GLI STIMOLI VISIVI NELL'INTERPRETAZIONE SIMULTANEA: MISURAZIONE ED EVALUAZIONE DEL CARICO COGNITIVO PERCEPITO DERIVANTE DA …

N BONAFOUS - 2023 - access.archive-ouverte.unige.ch
According to Sumerian legend, once all people spoke a single language, but divine
intervention of Enki caused “confusion of tongues”. Speakers of different language have to …