A translational approach to inclusive development
M Todorova, K Marais - Linguistica Antverpiensia, New …, 2022 - lans-tts.uantwerpen.be
The semiotic conceptualization of translation in the area of development, and especially in
inclusive development that takes into consideration marginalized and vulnerable …
inclusive development that takes into consideration marginalized and vulnerable …
Crisis translation: A snapshot in time
S O'Brien - INContext: Studies in Translation and …, 2022 - incontextjournal.org
The fields of disaster studies and crisis communication have been established for a long
time. However, the role of translation in these fields has largely been overlooked until …
time. However, the role of translation in these fields has largely been overlooked until …
'These are all outside words': Translating development discourse in NGOs' projects in Kyrgyzstan and Malawi
This article discusses the challenges encountered by NGO staff when translating the
discourse of international development into the local languages of low-income countries as …
discourse of international development into the local languages of low-income countries as …
Telling ruins: the afterlives of an early post-independence development intervention in Lake Victoria, Tanzania
YN Gez, MA Fouéré, F Bulugu - The Journal of Modern African …, 2022 - cambridge.org
In the early 1960s, three pilot agricultural and settlement schemes were set up along the
shores of Lake Victoria in the north-western region of Tanzania with the involvement of …
shores of Lake Victoria in the north-western region of Tanzania with the involvement of …
Exploring the translation–development interactions from an emergent semiotic perspective: A case study of the Greater Bay Area, China
X Chen - Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in …, 2022 - artojs01.uantwerpen.be
Abstract The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (Greater Bay Area or GBA), a
megalopolis in China, has developed rapidly and achieved remarkable results in recent …
megalopolis in China, has developed rapidly and achieved remarkable results in recent …
Development aid in translation
M Todorova, K Ahrens - The Oxford handbook of translation …, 2020 - books.google.com
In the second half of the 20th century, multilateral organizations such as the United Nations
and the World Bank promoted the idea of using donor-funded programs to improve the lives …
and the World Bank promoted the idea of using donor-funded programs to improve the lives …
'They are not empowered enough to speak English': Multilingual communication between Kenyan NGOs and local communities
CD Luchner - Journal for Translation Studies in Africa, 2020 - journals.ufs.ac.za
Contemporary development NGOs aim to promote community participation and ownership
rather than impose solutions that lack local relevance and support. Participatory …
rather than impose solutions that lack local relevance and support. Participatory …
Tom, Dick and Harry as well as Fido and Puss in boots are translators: The implications of biosemiotics for translation studies
K Marais - Translating Asymmetry–Rewriting Power, 2021 - jbe-platform.com
As a field, translation studies arose from the practice of interlingual, mostly written
translation. Though not an invalid point of departure, this assumption, which had not really …
translation. Though not an invalid point of departure, this assumption, which had not really …
Contextualizing interpreter training in Africa: Two case studies from Kenya
C Delgado Luchner - International Journal of Interpreter …, 2019 - tigerprints.clemson.edu
This article explores the potential and limitations of interpreter training in Africa. It considers
relevant features of the context, namely, the kind of multilingualism that characterizes …
relevant features of the context, namely, the kind of multilingualism that characterizes …
The “contrôleuse”: recognising the role of the “fixer” in academic and media NGO development partnerships
E Heywood, SA Harding - Development in Practice, 2022 - Taylor & Francis
Successful NGO development and academic partnerships have, at their core, effective
intercultural and multilingual communication and translation practices and processes …
intercultural and multilingual communication and translation practices and processes …