The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone
with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an …

Routledge Interpreting Guides cover the key settings or domains of interpreting and equip
trainee interpreters and students of interpreting with the skills needed in each area of the …

Interpreting in complex transnational contexts has emerged as a recent area of interest for
translation and interpreting scholars. These contexts provide a fertile ground for a …

The everyday novelties of contemporary society require emotional reflexivity (Holmes,
2010a), but how can it be researched? Joint interviews can give more insight into the …

This chapter reviews research on ethical queries related to translation and interpreting in
wartime, conflict-related settings and crisis situations associated with mass migration …

This book traces translation and interpreting practices in the Habsburg Empire's (1848-
1918) administration, courts and diplomatic service, and takes account of the “habitualised” …

This chapter centres on research that investigates interpreter-mediated communication in
different administrative stages of the asylum adjudication procedure. The main focus lies on …

Numerous interpreters work in conflict zones, not as military interpreters, but as civilians
working for humanitarian organizations. These interpreters face complex ethical dilemmas in …

Als ich die Recherchen für die nun überarbeitete und im Druck vorliegende Habi
litationsschrift in Angriff nahm und die ersten Forschungskonzepte ent wickelte, war mir bald …

Navigating and resolving issues in intercultural communication is an integral part of the
interpreter's role on a daily basis. This book is an essential guide to the interpersonal …